| А |
|
Анис | arak | arc | عزق | 
1) растение семейства зонтичных, семена (плоды) которого дают анисовое масло; употр.
в медицине, как пряность и как ароматизатор кальянного табака.
2) сорт яблок.
|
| Б |
|
Блюдце | 
Часть кальяна, предназначенная для предотвращения рассыпания пепла.
|
|
Бонг | Bong |  (англ.) Дословно "долгий глухой звук,
который издает колокол".
Прибор для курения каннабиса с фильтрацией дыма через воду. Обычно выглядит в виде
вертикальной трубы.
|
|
Бори | боури | 
Функционально то же, что и Кальян. Обычно так называют кальяны,
у которых сосуд расположен в самом низу кальяна и выполнен из металла.
Часто при этом сосуд имеет небольшие ножки. Сам же сосуд обычно делается
относительно широким.
|
|
Бульбулятор |
Прибор для курения каннабиса с фильтрацией дыма через воду. Обычно самодельный.
|
|
Бульбуляторщик |
(жарг.) Курильщик кальяна.
|
| B |
|
Водяная трубка | waterpipe |
1. То же что и кальян;
2. Специальный вид кальянов
для курения трубочного табака. Обычно имеет чашку из бриара (т.е.
из корня средиземноморского вереска), реже из дерева, и стеклянную колбу,
начинающуюся сразу от чашки.
3. Специальный вид кальянов для курения каннабиса.
|
| Г |
|
Гоза | гоуза | goza | gouza |
 (араб.) Дословно "кокос".
Функционально то же, что
и Кальян. Типичная гоза это кальян выполненный в т.н. "старом стиле" - сосуд
располагается на высоте примерно 1/4 кальяна и своими
очертаниями напоминает кокос. Кальяны сделаны целиком из металла.
|
| Д |
|
Джаджир | Функционально то же, что и Кальян.
|
| Ж |
|
Журак | jurak |
В основном индийская табачная смесь с фруктами и
маслами предназначенная для курения в кальяне.
Иногда так называют неароматизированный табак с патокой.
|
| К |
| Кальян | kaljan | qaljan [перс.] | 
Прибор для употребления специального табака или табачной смеси с фильтрацией
вредных веществ путем их конденсации на стенках к. и прохождением дыма через воду. |
| Клапан |
Часть кальяна. Обычно расположен на верхней части кальяна. Предназначен
для удаления излишков дыма. Бывает 2 основных типов: шариковый и, реже, лепестковый.
|
| Кола |
[афр.] - семена ("орехи") дерева того же названия, растущего в Зап. Африке; содержит кофеин
теобромин и дубильные вщества; прим. в медицине и в производстве шоколада, ликёров, напитков и
калянного табака.
|
| Колба [нем. Kolben] | Сосуд | Ваза | 
Cтеклянный или пластмассовый сосуд, являющийся частью кальяна и предназначенный
для вмещения воды, используемой для фильтрации и охлаждения дыма.
|
| Колпак | 
Специальный колпак, предназначенный для предотвращения разлетания искр от
угля, улучшения тяги и уменьшения потерь тепла угля. |
| Л |
| Лакрица | лакричник | Солодка | Licorice | Liquorice | 
Травянистое влаголюбивое растение семейства бобовых.
Родина лакрицы - Ирак. В диком виде солодка произрастает на юге
Западной Европы, в Средиземноморье, Передней Азии, Иране,
Турции, Афганистане, Китае. В бывш. СССР она распространена на юге
европейской части, в Западной Сибири, на Кавказе,
в Средней Азии.
Сладкий корень, корневища и экстракты из них применяют в пищевой промышленности
для производства конфет, пастилы, газированной воды и кваса.
В пивоварении корень употребляют в качестве пенообразующего средства. Солодка
входит в состав известной халвы "Лада" и напитка "Байкал".
Солодка использутся в медицине и входит в состав
лекарственных препаратов, а в табачной промышленности используется
для производства жевательного и кальянного табака.
Также солодка применяется в металлургии для подавления сернокислого
тумана в электролизных ваннах. Пенообразующие свойства корня используют в химической
промышленности при производстве смеси для огнетушителей.
Из отходов корня после экстракции изготавлявают удобрения, пергамент,
звуко- и теплоизоляционные плиты. Размельченным корнем в сельском хозяйстве сдабривают корма.
Отваром корня окрашивают шерстяные и шелковые ткани.
Солодка обладает нежным ароматом и приторно-сладким вкусом. В Китае ею сдабривают мясные,
фруктовые горячие блюда, кондитерские изделия. Необыкновенно вкусными, чуть сладковатыми и
ароматными получаются блюда из фазанов или кур. В Монголии солодкой ароматизируют
прохладительные напитки, а экстракт корня добавляют в мучные изделия. Солодку кладут при
мочении яблок и квашении капусты.
|
| М |
|
Маассель | массель | му'ассель | ма'асил | му'эссил | mu'assal | massell | mu'essel | معسل |
Табачная смесь для курения в кальяне, состоящая в среднем из 30% табака,
50% патоки и 20% фруктов и специй. Производится, в основном, в Египте, ОАЭ,
Судане.
|
|
Мундштук | 
Окончание шланга или трубки, идущей от кальяна. Предназначен
для удерживания шланга и является последним звеном в цепи доставки дыма
от чашки с табаком до рта курильщика. Часто бывает сменный.
|
|
Мундштук одноразовый | noze | 
Гигиеническая насадка на мундштук однократного применения.
|
| Н |
|
Наргила | наргиле |наргиля | аргила | nargile | nargila | argile
| Функционально то же, что и Кальян.
|
| О |
|
Обли-бобли | Хабл-бабл | hubble-bubble | hubbly-bubbly
| (англ.) Функционально то же, что и Кальян. Туристическое
название кальяна.
|
| П |
|
Пачули
| (неправильно - патчули) - остиндское растение семейства губоцветных, произрастающее
в Малайзии, на островах Карибского бассейна, в Парагвае.
Используется для получения эфирного масла, которое применяется в
парфюмерии, косметике, ароматерапии (как эротическое средство) и как ароматизатор кальянного табака.
Используется в медицине при различных поражениях кожи.
|
|
ПашА | basha | pasa [тур.]
| титул высоких военных и гражданских сановников в бывшей султанской
Турции, в Египте и некоторых других мусульманских странах. Встречается в названиях
кальянных табаков - папример, Nakhla El Basha.
|
| Т |
|
Табак кальянный |
1. Табачная смесь для курения в кальяне. То же что и Маассель и Журак.
2. Чистый табак, прошедший специальную обработку, предназначенный для курения
в кальяне. То же что и Томбак.
|
|
Томбак | tombak (тур.) | tutun | tumbeki (перс.) |
Чистый табак, прошедший специальную обработку, предназначенный для курения
в кальяне.
|
| Ч |
|
Чашка для табака
| 
Часть кальяна, предназначенная для размещения кальянного табака и угля.
|
|
|
|
Чилим
|
1. То же что и кальян в Средней Азии.
2. Чашка для кальянного табака. Часть кальяна, предназначенная для
размещения кальянного табака и угля.
|
|
Чубук |
1. Часть курительной трубки, начинающаяся от чашки для табака и продолжающаяся до мундштука.
2. В кальянах - гибкий шланг или трубка идущая от основного тела кальяна к мундштуку.
|
| У |
|
Уголь кальянный | 
1. Обычный древесный уголь.
2. Прессованый древесный уголь в пластинах, таблетках или брусках.
3. То же что и Уголь быстовозгарающийся.
|
|
Уголь быстовозгарающийся | 
Прессованый древесный уголь в пластинах или таблетках обработанный
специальным составом. Для разжигания не требует длительного нагрева -
зажигается от спички или от зажигалки.
|
|
Уголь электрический |
Электрический прибор, предназначенный для замены угля в кальяне.
|
| Х |
|
Хаггар | haggar (араб.)
|
См. Чашка для табака.
|
|
Хука | huggah | hookah | hooka
| Функционально то же, что и Кальян.
|
| Ш |
|
Шиша | shisha | sheeshah | شيشة |
Функционально то же, что и Кальян.
Обычно это кальян
со стеклянным, иногда пластмассовым сосудом различных форм и гибким шлангом.
|
|
Шиша корнер | shisha corner |
"Кальянный уголок" - часть кафе или ресторана, в котором подаётся кальян, или специализированное
кафе, в котором основную часть меню составляет кальян. Обычно меню шиша корнера ограничивается кальяном
и напитками (кофе, каркаде, чай).
|
|
Шланг | 
Гибкий шланг идущий от основного тела кальяна к мундштуку. Предназначен для
передачи дыма от кальяна курильщику.
|
